At times, “Ghost in the Shell” is beautiful, even stunning. But these visual pleasures can’t mask the narrative emptiness. Never has there been a film so obsessed with the human soul that proves soulless itself.